| |
学好日语的一些建议:
任何外语都不好学习,但如果把学外语当成一种兴趣,相信学习的道路会少些坎坷,多些信心了,尤其是被人们称之为越学越难的日语,首先就要培养兴趣了!
首先,你有没有过经历,就是当你在听一些自己喜欢的歌曲时,听过没几遍歌词几乎就能背出来。(你在说书吗?)通理,我们可以通过听一些日文歌曲学习日文文法及词汇。适当的背一些日文歌曲相信对于你的日语学习一定有帮。
再次,你喜不喜欢动漫一类的东西,(或日剧)如果喜欢,恭喜,你就可以过看VCD或听Tape来练习自己的日语听力水平了。^-^这方面,《贯通日语》版社已经迈出了很大的进步,出了很多配有日文原文解释的日剧听解,如《悠长假期》等。要注意的是你可以有意把屏幕下的中文字幕遮掉,试试自己能不能致听懂。基本上我们赞成经典之处多听几遍的方法,因为日本人的发音也是我的学习范畴。
另外,只要你有去过Chatroom的经验,完全可以试着到国外的聊天室里聊天!就算你自己不聊(因为日文输入的问题),也可以看别人(日本人呀)聊天,
学习纯正的日语。不要犹豫了,现在就到www.yahoo.co.jp打入关键字chat或 chatroom查找日本的聊天室吧!你会学到很多课本上没有的日语。
学习日语的辅助方法:
首先,怎样才算是系统而完整的日语呢?作为一种语言,日语必然会发生听说写以及理解(即是译)的动作,而其中第一位的就是“说”和“听”(其中“理解”是自然的事情,在自学中不必单独分出),然后才是“写”。这一点在李阳的疯狂英语学习法中有强调指出。语言是相通的,学习英语的方法,只要是好的,大可用到学日语中。而李阳的疯狂学习法已被事实证明是有效的,那么在学日语的过程中当然可以采用,也应该采用。
笔者认为:我国的传统的以写和记为主的学习方法,对于自学来说,远远不如李阳的以用和说为主的“疯狂学习法”有效。英语是这样,对于日语也是这样。
但是,疯狂学习法不免枯燥,需要很强的学习意志,有没有较为轻松有趣的学习方法呢?回答是肯定的。如绕口令学习法,漫画学习法(报纸及杂志等),影视学习法,卡拉OK学习法(歌曲学习法),思维学习法等,以我个人的体验来讲,效果也都不错。
1.绕口令学习法
日语属于亚洲语系,它的发展历程中直接或间接受汉语的影响较大,其最大的发音特点就是词与句的声调较为单纯,平直为主,一般仅是首尾有升降起伏;没有英语那幺大的升降变化。这一点与汉语较为相似。第二就是日语的基本因素是五段十行的五十假名,其中绝大部分在汉语中都有相同或相似音素。
因此,练习中国的绕口令对于练习日语发音很有好处。而且,绕口令本身就可以纠正一些人的发音不清等问题,多说多练自然会提高一个人说话的流利程度。
但是,我们练习绕口令,不要过度求快,应该着重于清晰,还要保持整个绕口令从始至终的音量高低尽量不要变化,要平,要直,要清楚,初练习者可以慢。这样做,尤其对于方言味浓厚者有好处,可以有效纠正及防止中国方言式的日语发音。
练习中国的绕口令一段时间后,还可以找一些日语的绕口令来练,效果会更好。
2.漫画学习法(报纸及杂志等)
一般日语教材出现的语言都不可避免的带有较强的书面用语的味道,不太实用,也不容易引起学习者的兴趣,在一定程度上限制了学习者的应用。因此,自学者要自己寻找适合于自己的教材(读物)。
一般人都知道日本的漫画很好,国内也有大量的汉译本。如果能找到日文版漫画,对于日语学习,将是极有裨益的。
笔者大学一二年级时日语并不太好,也根本不讲日语。大二暑假去北京旅游时,在海淀区的旧书摊上看到两本很厚的日文版漫画书,立刻就被其有趣的内容吸引了,买下后看过三四遍,里面的很多通俗的、真正的日语(不是我们教材中的日语)很快就记住了,有些内容现在都记忆清晰(清晰过所有我学过的教材)。从而也就有了学日语的兴趣及说日语的兴趣,那两本漫画书我反反复覆看了半年多,日语水平也有了飞速提升。
日本的漫画用的是日本正在使用的日语,是真正的日语,是活的日语;而且内容一般很有趣,其中有大量的汉字(汉字旁边一般有注发音),水平不太高的人一样可以边猜边看。读起来没有学习的辛苦,却好过学习的效果。所谓的寓学于乐,也就是如此吧。
相应的,根据个人喜好,也可以找一些日文版的报纸及杂志等读读看,效果一般都比较好。
3.影视学习法
现在国内有很多日本的影视剧,一般都是日文发音中文字幕,而且很多都是日本影视的精品,有较高的欣赏价值。很多人都会在观看时自然的沉浸进去,容易入迷,根本没有学习的感觉,却能引起你学日语的兴趣,并达到学习日语的效果。
当然,日本的影视剧也有好多种,动画的和非动画的,难的和不难的,你可以根据自己的水平及喜好自由选择。
看看日本的影视剧,一来了解日本的文化,二来愉乐身心,同时又学习了日语,何乐而不为?
此外,还有学日语用的教学用VCD及计算机用碟,一般都是日语入门知识,从假名教起的较多。笔者在开办日语班的时候也有采用,效果较好。但市面上的盘片良莠不齐,选择时要慎重,最好由懂日语的先鉴别一下再使用。笔者曾买到一套名为<正统日语教学>的教学用VCD,里面女讲师的发音差到让人瞠目(这大概就是所谓的市场经济的产物吧)。
4.卡拉OK学习法(歌曲学习法)
一般人都知道一些日本的歌曲,如《北国之春》及《四季歌》等,那悠扬的旋律,优美的歌词,都引人跃跃欲试,给人引吭高歌的欲望。而且要求不高,学会了假名就可以!资料又好找,你不想试试?
5.思维学习法
语言是进行思维的基础,也是思维表达的工具。
任何一个国家的小孩在学他的母语时都学得很好,很多人去国外学相应的语言学的也很好,为什么?因为客观环境强制他必须用这种语言表达其思维。久而久之,他就会形成用此种语言进行思维的习惯,达到学于应用之中的效果。
一般人没有这种条件,笔者也没有。但我们也可以强制自己以日语思维,久而久之强制自己形成用日语思维的习惯。
我个人认为这是语言学习的高峰,因为这种思维模式习惯养成后,日语的使用就可以和自己的母语相比美,你也就没有理由学不好了。
日语学习心得
学习日语,对中国人来讲,其实是有优势的,且不说它里面有很多汉字,就说它的发音,好多都跟汉语也很像。这也是当时我选择它为二外的一个重要原因吧。现在一年学下来,由原来的一个门外汉,到现在的菜鸟级,应该说这其中还是有点滴感受的吧。
日语中假名的来历:
日本古代只有语言没有文字。到我国隋唐时代,汉字大量传入日本,日本才开始系统地利用汉字记载自己的语言。最初是把汉字作为表音的符号使用的,即日语有几个音节,就用几个汉字。这些汉字后来逐渐演
变成假名。“假”即“借”,“名”即“字”。只借用汉字的音和形,而不用它的意义,所以叫“假名” 。那些直接沿用其音、形义的汉字叫真名。这样,一篇文章中并用真名、假名,显得非常混乱。而且假名
要借用的同音汉字很多,加上汉字笔划多,用起来很不方便,所以后来就把假名逐渐简化而创造了自己的 文字,即现在的“假名”。
平假名:主要是旧时代妇女使用的。它由48个字构成,用来书写土生土长的日本词、虚词、动词结尾和用 来书写那些用正式批准的通用字无法书写的中国外来语。
片假名:也是由一组48个字构成。它主要是用来书写中文以外的外来词的,用于强调象声词,或动植物学 名。
日语中汉字的来历:
中日两国使用的汉字,本来都是汉字的繁体字。但后来两都进行了文字改革,有的字我国简化了,日本没有简化;有的字日本简化了,我国没有简化。有的字两国虽都简化了,但简化的却不相同。所以要注意它们的区别。写日语时,一定要写日语汉字,不能写中文的简化汉字。
日本政府于1946年进行了一次文字改革,规定了一些汉字作为使用的范围,共有1850个,这叫做“当用汉 字”。当用即“当前使用”或“应当使用”之意。这1850个之外的汉字不再使用,改以假名表记。但这只
是政府的规定,仍还有人按习惯使用非当用汉字。1981年10月1日,日本政府又公布实行了“常用汉字表 ”,规定1945个常用汉字作为“一般社会生活中使用汉字的大致上的标准”。
摘自《日语(第二外语用教师参考书)》,有改动
汉字:中国字,在日语中叫汉字,实际上是表意符号,每一个符号都代表一件事或一个观点。常见的是一个汉字有一个以上的音。在日本,汉字是用来书写起源于中国的词和土生土长的日本词。
汉字 例中的“日本语”是汉字。“日本语”就是“日语”的意思了,但它的发音却不是中文发音了。“ 日本语”的读音为“にほんご”(发音“你好恩高”)。在这里,假名“にほんご”就相当于日语中汉字
“日本语”的拼音了(当然它并不是真正的拼音)。日语中有很多汉字,它们大部与其汉语意思有关,但往往不同。 句子结构的特点 在例中,“です”是“是”的意思,这句话逐词翻译就是“这_日语课本_是”。看到了吧,日语的谓语是放在后面的。
罗马字 这幅图片上的人是谁呢?他就是日本头号球星“中田英寿”。他的英文名字叫作“Nakata”(球迷的话应该知道的吧?)那么这个英文名字是怎么“造”出来呢?其实“Nakata”是由日语的又一组成部分——“罗马字”构成的。日语中的每个假名相对应的都有一个“罗马字”,比如“Na”对应“な”,“ka”对应“か”,“ta”对应“た”,三个假名连起来“なかた”(发音“那卡它”)就是日本姓氏“中田”的读音了。
经常有同学问我:应该怎么学编程和应该学什么编程这两个问题,其实这问题是要根据你的兴趣和一些平时掌握的电脑技巧来决定的(当然你也可以创造学习编程的神话),废话不多说了,我分软件开发的前端和后台发表一下自己的意见。
先说后台开发:软件后台开发实际就是数据库开发,据我所知现在软件数据库后台基本上是SQL和ORACLE的天下占的市场份额的80%,当然如果你是PB的程序员,那么正常情况下是SQL
ANYWHERE,因为是系统自带,节省了数据库连接的接口处理等麻烦的事情,但是sql anywhere是ms-sql的祖先,基本上sql的语言在里面通行无阻,所以其实也是sql的天下,还有能够作为后台的基本上就是IBM-DB2,但是现在用DB2的软件开发公司还不多,虽然DB2和SQL,ORACLE相比并不比它们差,现实就市场份额来说最多也就是15%。还有一些例如FORPRO,FORBASE等一些小型数据库基本上现在在淘汰的边缘,占的市场份额也就是可怜的5%左右。
说完了后台就说说前端开发,前端开发的工具很多,比如:power builder ,vb,delphi,java,c/c++,#net等等等等等等,可以列上半个小时。这儿我就说几种常用的。
1:java现在是市场的主导,如果你使用oracle,那么你肯定要学java。java我在这儿就不比多说了,相信对软件有兴趣的同学不会不知道它的!
2:c/c++也是市场上用的最多的,我们现在用的ms-win系统内核就是用c/c++编成的,这个我也不说了,大家应该也知道!
3:delphi 估计大家知道这个都是在上了大学或者是上过培训班以后,但是它现在也是市场上份额的大股东之一,业界里有句名言:标准的程序员用c,聪明的程序员用delphi。可见delphi在业界的地位。delphi运用pascal语言,语言紧凑,很大程度上和c相似,对于学过c的同学delphi是比较容易的。
4:vb 大家对这个编程语言应该很熟悉。vb当初是用来给那些前端开发程序员入门的,所以相对比较简单,但是功能却是一样不少,这里我也没有必要多说了!
5:net编程,这个大家应该也是都知道的,现在号称是能够和java相提并论的编程语言,但是就市场占有率上讲它还不是java的对手。
6:power builder 最后和大家说说pb,pb相对上面的而言大家应该比较陌生,pb编程什么都是自带的,自己的编程语言pbScript语言(和c极其的相似),自己的数据库系统sql
anywhere(ms-sql的祖先,语言和sql极其的相似),所以大家如果对c和sql比较熟悉,pb应该只是时间问题!
最后和总结一下,如果你是刚刚接触编程,那么建议你学习c语言,注意指针和函数;perl(程序的紧凑性,执行的效率都是值得你学习的,它大多用在网络编程,黑客必学),建议大家一定要学和学好c,因为无论何种语言,它和c都是极其的相似。就是面向对象的java,也是从c继承下来的。但是学习面向对象一定要主义类和包。如果你已经开始学习delphi和pb那种含有界面设计的编程,虽然它是面向对象的,但是学习它们就要注意控件的事件和属性。希望大家都能成功!!
接触Java已经快三年了,有点心得。不少学弟学妹问我如何学好编程,我也不知道怎么说,所以写一些下来吧,算是对学弟学妹的回答吧。而且我希望能有时间写一些技术文章,帮助同学们学习Java。
1.首先,学习一门语言,当然是先学习语法喽。推荐一本书——《Think in Java》,学习Java的经典教程,不可不看啊!
有些同学说那本英文书看不懂,所以找了本中文书来代替,我觉得这样做虽然可以一时应付考试,但是要学Java的精髓,那本书是迟早要看的(耐点心吧)。
2.学完Java语法,不要以为什么都会了,离真正的Java开发还远着呢。接下来就得确定自己的学习方向,Java技术博大精深,不可能什么方面都精通,
现在Java主要分J2SE(桌面应用方向)、J2EE(企业级应用方向)、J2ME(移动设备应用方向)。
J2SE是我们学习Java的必经之路,在学校学习的Java也以J2SE为主,但是据我所知各大企业用J2SE开发桌面应用程序的不多,所以我建议你们去学J2EE或者J2ME。
3.如果学习J2EE,需要掌握以下知识:
1)HTML,JavaScript
2)JSP、Servlet、EJB
3)数据库的相关知识,如SQL SERVER,DB2,ORACLE
4)WEB服务器的配置,如TOMCAT、JBOSS、WEBSPHERE、WEBLOGIC
5)常用的WEB开发框架,如STRUTS、SPRING、HIBERNATE
4.如果学习J2ME,需要掌握以下知识:
1)CDC、MIDP及各种手机的功能
2)数据库的相关知识,如SQL SERVER,DB2,ORACLE
3)如果开发手机游戏,还需要掌握一些常用的算法
4)如果做移动业务,需要掌握移动/联通的应用协议、SMS协议、MMS协议、WAP协议
看到以上这么多技术,一定眼花缭乱了,不过别着急,慢慢学就行,其实入门不是很难的。总之学习一门语言并不难,最重要的是坚持就行。
|
|